Наименование: Траумель С

Фармакологическая группа

• Гомеопатическое средство [Гомеопатические средства]

Состав

Капли гомеопатические для приема внутрь	1 фл.
для приготовления 100 г требуется
активные вещества:
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2	5 г
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2	5 г
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D2	5 г
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3	5 г
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D4	25 г
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D3	10 г
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8	10 г
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D8	10 г
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3	8 г
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D8	8 г
Bellis perennis (беллис переннис) D2	2 г
Echinacea (эхинацея) D2	2 г
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2	2 г
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2	1 г
этанол	около 35 об.%

Мазь для наружного применения гомеопатическая	1 туба
для приготовления 100 г требуется
активные вещества:
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D3	1,5 г
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) ×	0,45 г
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) ×	0,45 г
Echinacea (эхинацея) ×	0,15 г
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) ×	0,15 г
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) ×	0,15 г
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D4	0,1 г
Bellis perennis (беллис переннис)	0,1 г
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D6	0,09 г
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) ×	0,09 г
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D1	0,05 г
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D1	0,05 г
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D6	0,04 г
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6	0,025 г
вспомогательные вещества: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8% (по объему) этанолом
состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8,007 г; жидкий парафин — 9,342 г, белый вазелин — 9,342 г; вода — 60,579 г; этанол 96% (по объему) — 9,335 г.

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический	1 амп. (2,2 мл)
активные вещества:
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2	2,2 мкл
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2	2,2 мкл
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D1	0,22 мкл
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3	2,2 мкл
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D2	2,2 мкл
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D2	1,32 мкл
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D6	1,1 мкл
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6	2,2 мкл
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3	2,2 мкл
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D6	2,2 мкл
Bellis perennis (беллис переннис) D2	1,1 мкл
Echinacea (эхинацея) D2	0,55 мкл
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2	0,55 мкл
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2	0,66 мкл
вспомогательные вещества: натрия хлорид для установления изотонии — около 9 мг/мл; вода для инъекций — до 2,2 мл

Таблетки для рассасывания гомеопатические	1 табл.
активные вещества:
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D2	15 мг
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) D2	15 мг
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) D2	15 мг
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) D3	15 мг
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна) D4	75 мг
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D3	30 мг
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8	30 мг
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум) D8	30 мг
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) D3	24 мг
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D8	24 мг
Bellis perennis (беллис переннис) D2	6 мг
Echinacea (эхинацея) D2	6 мг
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2	6 мг
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D2	3 мг
вспомогательные вещества: магния стеарат — 1,5 мг; лактоза — до получения таблетки массой 0,302 г

Описание лекарственной формы

Капли гомеопатические для приема внутрь: прозрачная бесцветная или светло-желтого цвета жидкость с запахом этанола.

Мазь для наружного применения гомеопатическая: от белого до желтовато- или розовато-белого цвета, со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха.

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения: бесцветная прозрачная жидкость без запаха.

Таблетки для рассасывания гомеопатические: круглые, плоскоцилиндрической формы, с фаской, белого или желтовато-белого цвета, иногда с желтыми, оранжевыми или серыми вкраплениями. Запах практически отсутствует.

Фармакологическое действие

Фармакологическое воздействие - гомеопатическое.

Фармакодинамика

Многокомпонентный гомеопатический препарат, воздействие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания препарата Траумель® С

Для всех лекарственных форм

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей:

опорно-двигательный аппарат (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит);

посттравматические состояния (отек мягких тканей после операции, вывихи, растяжения).

Дополнительно для раствора для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатического

артроз;

переломы костей.

Противопоказания

Для всех лекарственных форм

повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам лекарства (известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных);

туберкулез;

лейкоз;

коллагеноз;

рассеянный склероз;

аутоиммунные заболевания, в т.ч.СПИД, ВИЧ-инфекция;

детский возраст до 12 лет (в связи с недостаточностью клинических данных) — для таблеток для рассасывания, раствора для в/м и околосуставного введения и капель для приема внутрь.

детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных) — для мази для наружного применения гомеопатической.

Дополнительно для таблеток для рассасывания гомеопатических

недостаточность лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция.

Дополнительно для капель гомеопатических для приема внутрь

С осторожностью: заболевания печени, алкоголизм, черепно-мозговая травма и заболевания головного мозга.

Применение при беременности и кормлении грудью

Использование лекарства вероятно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Побочные действия

Для таблеток для рассасывания гомеопатических, раствора для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатического и капель гомеопатических для приема внутрь

Возможны аллергические реакции. В нечастых случаях вероятно повышенное слюноотделение после приема лекарства. При развитии побочных явлений нужно прекратить прием лекарства и проконсультироваться с врачом.

Для мази для наружного применения гомеопатической

При использовании мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в т.ч. не описанных в инструкции, надлежит прекратить прием лекарства и проконсультироваться с врачом.

Дополнительно для раствора для внутримышечного и околосуставного введения. Очень редко — появление красноты, припухлости, зуда в месте инъекции.

Взаимодействие

Использование гомеопатических препаратов не исключает лечение иными ЛС.

Способ применения и дозы

Капли гомеопатические для приема внутрь. Внутрь, за 15 мин натощак по 10 капель (изначально разводят в 1 ч.ложке воды и перед проглатыванием держат во рту 1–2 мин) 3 раза в день, при отеках мягких тканей — по 30 капель 3 раза в день. Курс лечения: при посттравматических состояниях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед.

Мазь для наружного применения гомеопатическая. Местно, если не прописано иначе, детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день. Вероятно наложение мазевой повязки. Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед.

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический. В/м, околосуставно: по 1–2 амп. 1–3 раза в неделю. Курс лечения — 4–5 нед. Кратность применения и продолжительность курса назначает врач.

Примечание: предлогается одновременный прием нескольких лекарственных форм лекарства (в частности таблетки или капли вместе с мазью и инъекциями).

Вскрытие ампулы. Цветная точка должна находиться вверху. Находящееся в головке ампулы содержимое надлежит стряхнуть с помощью легкого постукивания. После этого отломить верхнюю часть ампулы путем нажатия в цветной точке.

Таблетки для рассасывания гомеопатические. Рассасывать во рту зачастую по 1 табл. 3 раза в день за 15 мин натощак, таблетку держат во рту до полного рассасывания. Курс лечения: при вывихах и растяжениях — 2 нед и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 нед. Использование лекарства более 8 нед вероятно после консультации с врачом.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Особые указания

Для всех лекарственных форм

При приеме гомеопатических ЛС могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае надлежит прервать прием лекарства и обратиться к лечащему врачу. При появлении побочных эффектов, не описанных в инструкции по медицинскому применению, надлежит сообщить об этом врачу или фармацевту.

Для повышения эффективности лечения предлогается прием различных лекарственных форм лекарства, в частности мази и капель или таблеток и раствора для инъекций.

Воздействие на возможность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Не влияет.

Для капель гомеопатических для приема внутрь

Наибольшая разовая дозировка лекарства (30 капель) содержит около 0,49 г абсолютного спирта этилового (этанола), наибольшая суточная дозировка лекарства (90 капель) — около 1,47 г абсолютного спирта этилового (этанола).

Препарат в виде капель и мази нужно беречь от перегрева.

Флакон и тубу надлежит закрывать сразу после приема лекарства.

Дополнительно для таблеток для рассасывания гомеопатических

Информация для заболевших сахарным диабетом: содержание углеводов в 1 табл. лекарства соответствует 0,025 ХЕ.

Нужно беречь от влажности.

Пенал закрывать сразу после применения лекарства.

Форма выпуска

Капли гомеопатические для приема внутрь. По 30 мл во флаконе темного стекла гидролитического класса III со встроенной капельницей из ПЭ и навинчивающейся крышкой с контролем первого вскрытия из полипропилена. Каждый флакон помещают в пачку картонную.

Мазь для наружного применения гомеопатическая. По 50 г в тубе из алюминия с завинчивающимся колпачком из пропилена. Каждую тубу помещают в пачку картонную.

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический. По 2,2 мл в ампулах бесцветного стекла гидролитического класса I. На каждую ампулу нанесены насечка и цветная точка. По 5 амп. укладывают в открытую пластиковую контурную ячейковую упаковку. По 1 или 20 открытых пластиковых контурных ячейковых упаковок (с 5 или 100 амп.) помещают в пачку картонную.

Таблетки для рассасывания гомеопатические. По 50 табл. в белых пеналах из полипропилена с крышками из полипропилена. На каждый пенал наклеивают этикетку и помещают в пачку картонную.

Производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ.

Доктор-Рекевег-Штрассе, 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия.

Эксклюзивный дистрибьютор в России/организация, принимающая претензии потребителей: ООО «Арнебия». 115193, Москва, ул. Южнопортовая, 6/28, стр. 1.

Тел.: (495) 913-84-97.

Условия отпуска из аптек

Капли гомеопатические для приема внутрь. Без рецепта.

Мазь для наружного применения гомеопатическая. Без рецепта.

Раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический. По рецепту.

Таблетки для рассасывания гомеопатические. Без рецепта.

Условия хранения препарата Траумель® С

В сухом, защищенном от света месте, при температуре 15–25 °C.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности препарата Траумель® С

5 лет.

Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.